Si odias a Los Planetas, no leas esto (un post de esos que cuestan colgar)

___________________________________________________________

STARE = MIRAR FIJAMENTE

Por “tonterías” como esta creo que la persona que inventó el inglés (vamos a imaginar que solo fue una), era más inteligente (o al menos más reflexiva) que la persona que inventó el castellano.

Algunos lo verán simplemente como una cuestión de cantidad: ¿Qué más da decir esto en una palabra o en dos? Lo importante es el significado – pensarán. Yo a esto respondería que precisamente por la importancia de su significado, su estructura debería estar concentrada en el menor espacio posible.

¿Acaso sería lo mismo que en inglés, la palabra “amor“ fuera “Love” y en español fuera algo así como “atracción entre dos personas”?. Vale, nadie se cortaría las venas si asi fuera, pero por preferir... Yo lo veo como que detrás de una sola palabra existe misterio, subjetividad, libre interpretación... eso de asociar rapidamente la palabra a nuestros propios acontecimientos y no a lo que te indique el diccionario.

Quizá la raiz de lo que digo flojea ya que para que la palabra “Stare” coja realmente fuerza tiene que llevar algún complemente, pero bueno su columna vertebral, por decirlo de alguna forma, sigue siendo “Stare”, así que lo mismo no ando muy desencaminado. ¿O sí?.

Yo que sé.

“Pero tío ¿”mirar fijamente”? ¿realmente merece esa expresión ser concentrada en tan solo una palabra con toda la importancia que le estas dando al rollo este?

Yo la he mirado fijamente a los ojos, a pocos centímetros de su cara, y en ese momento el corazón empieza a latir más rápido y la respiración empieza a ser más profunda y entrecortada. Intentas averiguar que reflejan sus ojos colándote a través de ellos hasta llegar a su cabeza, y empiezas a entender cosas. Sientes cada parpadeo como si fuera una extensión de todos sus movimientos, los minutos se te hacen segundos y tienes la sensación de que no existe nada más a tu alrededor, solo esas dos miradas que te hacen querer sujetar el tiempo con las manos para no soltarlo jamás. Entonces su mirada, tras esos momentos de armonía, se vuelve devastadora y a ti no te queda más remedio que agachar la cabeza compungido porque la situación te ha superado. Ella te ha superado.

¿Exagerado? Es posible. A lo mejor por eso de que un ejemplo cuanto más exagerado resulte, más comprensible y gráfico resulta o a lo mejor porque realmente lo siento. Sea como sea, recalcar que en tan solo un cruce de miradas se pueden llegar a sentir tantas cosas que deberían ser simplificadas en una palabra, porque bien lo merece.

Así que eso, miradla fijamente a los ojos (Staring at her eyes(¿?)) y me contáis.

Dios, al final hasta ha habido rima.

Me parece que fué Picasso el que dijo algo así como que si la inspiración le llegaba, que fuera trabajando. Yo la llevo a mi terreno diciendo que si la inspiración me llega, que sea en el trabajo (por eso de no hacer nada cuando estoy allí).

Por cierto, a mi no me eches la culpa, ya te avisé que si no te gustaban los planetas no leyeras.


Suena: Walls of Jerico – All Hail the Dead.